Горноспасательная служба в Европе
Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: журнал "Alpinismus" №8, Мюнхен, август 1967 г.
Перевод с немецкого
ПРИСТУПАЕМ К ДЕЛУ
Мужчины с зеленым и красным крестом на рукаве уже давно встречаются нам в Альпах. Мы встречаем их в горах, сидим вместе с ними за столом в хижине, как будто они были всегда здесь, - энтузиасты, вдохновленные люди. На самом деле, их организациям нет еще и ста лет, а мы даже не можем представить себе горный мир без них. Посвятить этим людям целый выпуск журнала кажется нам выдающимся и заслуженным внимания и восхищения жестом.
Итак, мы всегда и повсюду можем, если внезапно оказываемся в тяжелой ситуации, как минимум надеемся на помощь этих людей, на их бескорыстное участие, на которое они нередко отваживаются при сильнейшей опасности для них самих. Спасение в горах является выражением глубокой любви к ближнему, настоящей дружбы, которые в наше стремительное время и в нашем технически развитом обществе редко проявляется.
Настало время дать краткий обзор службам спасения в горах для обычных альпинистов.
Конечно, это достаточно скудный материал, без романтики и пафоса. Но за практическими данными и цифрами скрываются драматизм и героизм, с которым многие сталкивались в горах.
Цель этого выпуска состоит в том, чтобы дать представление о по возможности большем количестве стран, где есть горные спасательные службы. Если мы оставим без внимания ту или иную страну по причине нехватки места в журнале, это не может означать неуважение, к тому же горноспасательные службы в альпийских странах и без того проводят координационную работу.
Достаточно большой формат мы предоставили материалу о современных способах спасения авиатранспортом, так как полагали, что за ним будущее, в сочетании с традиционными видами оказания спасательной помощи, от которых мы, вероятно, не сможем отказаться.
Конечно не все и в горах золото, что блестит. Как могло бы быть еще! Ведь спасатели в первую очередь сами альпинисты, а у них присутствует упрямость, с которой трудно сбиться от установленных позиций. Давайте только подумаем о узкоколейной и тупиковой позиции в отношении магнитных лавинных зондов. Или о конкуренции между Австрийской горноспасательной службой и Австрийским спасательным управлением.
Однако, когда вопрос стоит о спасении человека, все это отходит на задний план, и это хорошо.
В этом выпуске мы сознательно отказались от «Портрета месяца», хотя имелось шесть кандидатур. И это по уже указанным причинам. Кроме того, этот выпуск является дружественным вкладом для всех, готовых оказать помощь в горах.
Редакция
ВАЖНЫЕ АДРЕСА
Германия
Горная спасательная служба
8 Мюнхен 22
Вагмюллерштрассе 16
Немецкое Альпийское общество
Управление
8 Мюнхен 22
Пратеринзель 5
Франция
Французский Альпийский клуб и Французская Горная Федерация
7 Боэти
Париж 8
Горноспасательное управление
27, Авеню де вин
Монтфлери-ла Тронше
Италия
Итальянский альпийский клуб
Падова
Виа 8, Феббраио 1
Горноспасательная служба в Тренто
Виа Манкиа 109
Южнотирольская горноспасательная служба
Фагнерштрассе 17
Австрия
Австрийское альпийское общество и горноспасательная служба
6020 Инсбрук
Вильгельм-Грейль-Штрассе 15
Австрийская горное спасательное управление
6020 Инсбрук
Бывший земельный парламент (Ландхаус)
Ком. 574
Швейцария
Швейцарский альпийский клуб
3000 Берн
Лауеггштрассе 70
