О немецких горных проводниках 1960-хх гг.
Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: журнал "Alpinismus" №8, Мюнхен, август 1969 г.
Перевод с немецкого
Шестеро за всех
Смелая затея – представить здесь шестерых немецких горных проводников. Шестерых из более чем ста претендентов, о которых нам известно. Но мы хотели, по возможности, соблюсти баланс: два представителя от молодого поколения, два – от старшей гвардии и один – представитель среднего звена. Есть и еще несколько известных немецких проводников – например, Альберт Биттерлинг, Людвиг Граммингер, Герман Келленспергер или Гельмут Шустер, но кто скажет, как правильно? И кому можно угодить? Ред.
Михаэль Андерль
Выходцу из Бад-Тельца хоть уже и перевалило за 54 (родился в 1915 г.), но выглядит он молодо, максимум на 40. Михаэль Андерль по прозвищу «Михль» (так называют его друзья) является человеком, которому удалось покорить три северные стены (Эйгер, Маттерхорн, Гранд-Жорас) и, таким образом, он один из немногих горных проводников, который может похвастаться таким достижением. На его счету не только масштабные комбинированные туры, но и сложные стены в Восточных Альпах, в Карвенделе, его ближайшей горной родине, а также в Доломитах. Правда, как фельдфебель бундесвера и высокогорный инструктор он имеет блестящие предпосылки для поддержания своей физической формы. Не в последнюю очередь известен и как заядлый лыжник-гонщик. Он знаком даже с мировыми горами.
Отто Эйденшинк
Его нельзя охарактеризовать как спокойного человека (родился в 1911 г. в Мюнхене). Он высказывается обо всем, что у него на уме – и если надо, то громко. Многим это нравится в нем, другие приписывают ему, будто он воображает себя изобретателем альпинизма. Но если всегда говорить начистоту, то не каждому это понравится. Активность Отто Эйденшинка в горах привлекла внимание еще до войны: одинаково успешно он справлялся с крутыми ледовыми стенами в Западных Альпах и сложными скалами Восточных Альп; его маршрут на западной стене Тотенкирхль неизгладимое тому доказательство. В том числе и юго-восточная стена на Эйгере. На протяжении уже более 20 лет Эйденшинк является руководителем Мюнхенской школы альпинистов, которую пока миновали серьезные несчастные случаи.
Армин Эрденкойфер
С пятнадцати лет (родился в 1935 г.) выходец из Нюрнберга начал заниматься скалолазанием во Франконской Швейцарии. Затем следовали, один за другим, повторения наиболее сложных подъемов в Восточных Альпах. Вскоре он также принялся за решение серьезных задач в Западных Альпах. Северная стена Маттерхорна, Сентинель-Руж через ребро Бренва на Монблане, западная стена и юго-западный столб вершины Дрю. На его счету даже несколько замечательных первопрохождений: северная стена Лалидерер, наверное, самое значительное из них. Армин, без сомнения, принадлежит к числу самых стабильных немецких альпинистов послевоенного времени: в течение 10 лет он преодолевает вершины в Альпах шестого уровня сложности. Три года назад (1966 г.) он стал горным проводником, а уже несколько месяцев является владельцем собственного магазина спортивных товаров.
Андерль Маннхардт
Истинный баварец из Роттах-Эгерна с жестким характером, спокойный, но при этом словоохотливый, когда ситуация требует вмешательства; критичный, в том числе и самокритичный, умный, добросовестный, замечательный парень для своих друзей. До 1961 года Андерль Маннхардт, которому сегодня уже 29 лет, был известен лишь в узком кругу альпинистов у себя на родине, где он считался одним из самых многообещающих молодых альпинистов. Со времен первого зимнего прохождения северной стены Эйгера его имя на слуху даже за границей (что, однако, никак не волнует самого Андерля). Но выдающиеся достижения были у него и ранее, между отвесными стенами и карнизами в Восточных и Западных Альпах. После покорения ребра Диамир на Нангапарбате вследствие обморожения Андерль потерял свои передние отделы стоп.
Андерль Хекмайр
Имя Хекмайра на международной арене альпинизма обладает той же стабильностью, что и немецкая послевоенная марка; его знают в Токио, а также в Риме, Нью-Йорке и Москве. Имя Хекмайра прогремело на весь мир в 1938 году после покорения северной стены Эйгера; даже Гитлер проявлял интерес к выходцу из Баварии (родился в 1906 г.) и жал ему руку (что, наверняка, было не самым ярким событием в жизни Андерля в отличие от трудностей, с которыми он сталкивался в обледенелых ледниковых трещинах).
Жизненный путь Хекмайра часто выходит за рамки традиционной линии. Андерль отправился на велосипеде в 1932 году к Высокому Атласу, где ему впоследствии посчастливилось совершить первопрохождения. Он проложил прямой маршрут через недружелюбную северную стену Гранд-Шармоз, один из целого множества.
Рудольф Петерс
Настоящий мюнхенец (родился в 1913 г.) и вовсе неподходящий тип на роль горного проводника, и все же лидер по своей натуре до мозга костей. Умен (высшее реальное училище, владение английским, французским и итальянским языками), чиновник органов юстиции (1931—1936 гг.), кадровый офицер (1936—1945 гг., капитан), владелец спортивного магазина (1945—1968 гг.), с 1947 года – горный проводник, «с 1969 года все больше лишь горный проводник и страстный частный альпинист», - как он сам о себе говорил. Спокойный человек, который берет слово только в том случае, когда это необходимо. И один из наиболее успешных альпинистов довоенного времени. Ему удалось совершить такие первопрохождения, которые даже сегодня являются блестящими результатами (например): юго-восточная стена Шюсселькаршпитце, северная стена Гранд-Жораса; сенсационные зимние первопрохождения, например, южная стена Дахштайна, юго-восточная стена Шюсселькаршпитце.
