Коп Дж.
Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: журнал "Alpinismus" №4, Мюнхен, апрель 1973 г.
Перевод с немецкого
Рубрика Портрет месяца
Джоза Коп
Король Триглава
Мы приехали к Джозе Копу в его квартиру в Есенисе. Его жена, милое создание, высокая и сильная, типичная горянка, сердечно встретила нас и проводила в гостиную. Старый Джоза с морщинистым лицом сидел там, лукаво улыбаясь. Даже когда он вот так неподвижно сидел в своем кресле, его тело выдавало прежнюю силу «медведя гор». Окруженные несколькими бутылками дорогого красного вина мы начали изысканный разговор, который сочетал в себе итальянский и словацкий, случайно примешивая немецкие выражения.
Имя Джозы Копа не слишком знакомо европейским альпинистам, как, например, Соледер, Хекмаир, Аллаин, Тисси, Кассин, Комици, но он как альпинист «золотых лет» современного экстремального альпинизма не уступает выше перечисленным.
Джоза Коп родился 27 марта 1893 года в Есенисе в Гореньске (Оберкрайн) Словения; через год было образовано объединение словацких альпинистов. В 14 лет он поступил в качестве рабочего на металлургический завод. В 1922 начал свой путь скалолаза и больше никогда не бросал этого дела. Между тем он работал до 60 лет инструктором югославских горных охотников. Еще после последней войны он предпринимал отважные зимние походы. В результате 24 раза он первым покорил вершины гор, и бесчисленное количество раз делал восхождения в западных, центральных и восточных Альпах. Конечно, предпочитал он царство района восточных Юльских Альп, где он не менее 300 раз поднимался на Триглав.
Он был самой значительной фигурой словацкого предвоенного альпинизма, которую представляли в лучших школах альпинизма. Не сразу совершал он восхождения с хорошим снаряжением. Сначала это совершалось благодаря огромным атлетическим и моральным данным его лучших товарищей. Их духовным отцом был доктор Юг из Горицы, который в 1924 году сорвался при восхождении на гору в одиночку на северной стороне Триглава. Лучшие словацкие скалолазы были объединены в «Туристический клуб Скала». Многочисленны и в основном очень трудны маршруты «Скалы» в Юльских Альпах. Среди отличившихся членов клуба было также несколько рискованных женщин, например, Мира Марко Дебелакова, которая первая с канатом в 1926 году вместе с доктором Штане Томинжек преодолела маршрут Шпик. (900м, V и V+), при этом она «выпрямила» классический маршрут Анжелы Дибонас. Дальше здесь часто упоминается Павла Езиш, которая совершила множество восхождений вместе с Милан Гостижа и Джоза Коп.
Самые значительные восхождения Джозы Копа: Прямой маршрут на Кукову Шпицу (1937), к Широкой Печи-Камм (1928), центральный маршрут Риглица (1940), а также маршруты: Северная сторона – Шкрлатица (1934), юго-западная стена Малой Мойстровки (1927), прямой маршрут на Яловец (1935) и многие другие. Конечно, имя Джоза Копа золотыми буквами высечено на северной стороне Триглава, одной из самых значительных скал известняковых Альп, благодаря грандиозному горизонтальному траверсу над «Лентой Златорога» (1931), через «маршрут металлурга» (1947), «Гореньска смер» (Оберкрайнер,1 928), «Юг-Камм» (1927), и наконец, еще и из-за «Коп-Пфайлера». Покорение «Коп-Пфайлера», 1250 метров высотой, сравнимо только с маршрутом Соледер-Леттербауер Циветты и имеет легендарное значение в мире альпинизма. Так как этот маршрут считался самым сложным в массиве Триглава, Коп изучал этот маршрут вместе с Эмилио Комици (с которым он предпринял несколько подъемов на скалы). Но потом началась война. В 1941 Джоза Коп был первым жителем, которого оккупанты в Есенисе бросили в тюрьму. Ему удалось бежать, но до конца войны ему пришлось скрываться. В июне 1945 года Коп решил вместе со своей уже немолодой спутницей Павлой Езиш обследовать часть еще девственного Триглава – Центральпфайлер. Оба были не в форме и захвачены событиями войны. У них было всего 18 крючьев и один пеньковый канат. Копу было тогда 52! Когда они достигли середины Пфайлера, они стали на бивак. Было 26 июня. На следующий день пошли дальше, все время не теряя надежды, что трудности отступят. Но случилось обратное, сложностей становилось все больше. После того, как они преодолели ряд стен, они снова стали на бивак. На следующий день Коп преодолел еще стену, его ослабленная подруга, страдавшая от судорог в руках, скатилась вниз и повисла на канате. Коп спас ее, пожертвовав последним крючком. Он расположил ее на маленькой площадке, а дальше двинулся сам. В третий раз они стали на бивак отдельно друг от друга. На рассвете четвертого дня Коп, преодолев трудные участки, добрался до «Куги-Банда» и в бешеном темпе спустился через «Бамбергфюре» к хижине «Альяж». Он позволил себе отдохнуть только один час, а затем снова вернулся на скалу. Был необходим еще один бивак, чтобы добраться до изнеможенной Павлы Езиш и перевести ее в безопасное место. Силы ее были на исходе, но она была жива и невредима. Коп принимал участие в бесчисленных спасательных мероприятиях.
Пришло время, чтобы молодые поколения «Европейского альпинизма» узнали и высоко чтили имя этого великого человека, живые глаза которого с тоской смотрят из своего дома в Есенисе на Триглав, волшебное царство мистического козла - златорога..
Пьер Росси /Перевод (на немецкий) Вальтерскёттера.
