Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: журнал "Alpinismus" №12, Мюнхен, декабрь 1965 г.
Перевод с немецкого
Новая ткань для анораков
Новая ткань называется Nino-sepic. Хлопчатобумажная, то есть натуральная ткань. Натуральные ткани не исчезли. Они продолжают существовать. Намокнув, они разбухают, уплотняются, становятся водонепроницаемыми. Не впитывают влагу так же и синтетические ткани, но только прорезиненные. Они не только водо-, но и воздухонепроницаемы. Но в анораке из прорезиненной ткани все равно промокаешь. Изнутри. Потому что тело тоже выделяет влагу. И если влага не может испариться наружу, на внутренних стенах ткани оседает ужасный конденсат. Альпинисты хорошо знают это по опыту нахождения в биваках. Но если ткань пропускает наружу воздух или влагу, она становится влажной снаружи. Об этом говорили еще год назад. Сейчас об этом больше ничего нельзя сказать. Потому что есть новая ткань. Nino-sepic, водонепроницаемый и одновременно позволяющий выводить наружу испарения тела. Ткань, которую мы уже протестировали в течение года на чытерехтысячниках зимой. При подъеме и спуске, а также во время скалолазания. Не промокаешь ни снаружи, ни изнутри.
Подобные результаты мы имеем и после испытания биваков и брюк из этой ткани. Анораки из этой ткани легче (400 г), чем традиционные анораки (1000 г) и чуть тяжелее, чем прорезиненные верхние куртки (анораки). Покупая бивак нужно сделать выбор: хочешь быть изнутри мокрым от испарений тела, носи 600 г. если же хочешь оставаться сухим, придется носить 1000 г. Разумеется, можно отправляться в горы или лыжные туры и без анораков и биваков. В таком случае промокнешь снаружи. Но при этом можно и замерзнуть.
