Американское снаряжение для походов к скалам и ледникам
Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: журнал "Alpinismus" №1, Мюнхен, январь 1966 г.
Перевод с немецкого
Генрих Опитц
Американское снаряжение для походов к скалам и ледникам
В предыдущих месяцах мы предлагали вниманию читателей исключительно немецкие статьи о горном снаряжении. И намерение было вполне ясным: мы хотели донести практически ценную информацию в соответствующий сезон.
Рис 1: Cmi-молотки для скалолазания. Они настолько прочные, что могут функционировать на протяжении нескольких поколений: «еще мой прадед с ним ходил» - можно будет вскоре услышать (если в то время вообще будет скалолазание).
Рис 2: Крюки-Cmi. Это миниатюрные скальные крюки для использования в маленьких гранитных щелях. Маленькие дыры специально для перлоновых петлей.
Рис 3: - квадратные (багорные) крюки из молибденовой стали особенно твердые, обладают долгим сроком функционирования, могут использоваться только для гладких или прямых щелей. Диаметра круглого ушка достаточно для карабина и фиффи.
В соответствии с международной направленностью нашего журнала мы предлагаем Вам сегодня обзор некоторых изделий из США, которыми Вы точно заинтересуетесь.
Фирма «Cmi» (произносите «си-эм-ай») в Денвере (Колорадо, США) прислала нам для ознакомления несколько предметов, которые настолько нас впечатлили, что мы хотели бы непременно представить их Вашему вниманию, тем более, ожидается, что эти продукты скоро появятся и на европейском рынке.
Первое впечатление при распаковывании: выдающийся «finish» (отделка) всех предметов. Затем удивляет: очень солидное снаряжение ручной работы! И: необычная обработка и хорошо продуманное техническое решение. С другой стороны американские альпинисты абсолютно не впечатлились проблемой веса: молоток для скалолазания весит 800 г! Непродуманное ценообразование и вовсе огорчило нас: багорный (квадратный) крюк из стали хрома-молибдена стоит согласно прайс-листу 7,40 марок (+ 15% таможенный сбор). Но развитие цен на материал для крюков в наших широтах дает нам утешительную надежду, что мы сможем догнать Америку в этой области.
Вы, вероятно, думаете, американцам по этой причине не остается шансов? Взгляните, к примеру, на скальный Cmi-молоток (рис. 1) с приглушенной резиновой ручкой анатомической формы: молоток из полированной кованой стали с сдавленной рукояткой давлением ниже 15 t (со шнурком для ушка) из бесшовной и обработанной тонкостенной стальной трубы с крепостью 88 кг / мм 2, с большим поперечным отверстием в головке молотка к укреплению с помощью карабина (или к гвоздю с помощью цепи карабинов) переживет поколения.
Я уверен, что Вы сразу заинтересуетесь им. Если Вас устраивает цена в 47 марок (+ 15 % таможенный сбор), то тогда в Вашем привыкшем к ударам кулаке самый лучший молоток для применения в скалолазании, который только может быть. При необходимости дается гарантия на один год и контрольный номер. Жесткий кожаный чехол для молотка – может также применяться для кольта 45-го калибра – предлагает Вам терпимый/сносный/ подходящий «новый взгляд».
Ассортимент крюков небольшой. Эта фирма предлагает только квадратные крюки. В каталоге Cmi имеется четкое разграничении крюков для закрепления и крюков для продолжения движения. Рекомендуем местным фирмам проводить подобное разграничение. Крюки выпускаются 6 размеров (см. таблицу). Особенность заключается в приведенных «трещинах от гвоздей» (рис. 2). Они очевидно вырезаны на американский манер и пригодны для трещин в коренной породе. Это английское выражение можно было бы перевести лучше всего как «миниатюрный крюк». Маленькие крюки, конечно, предназначены для прокладывания пути. Сверления служат для вдевания нити нейлоновой петли с прочностью 500 кг, которая поставляется отдельно.
Самый большой доступный квадратный крюк (рис. 3) имеет следующие размеры: ручка длиной 9 см и вес 150 г. Как было уже сказано, молибденовая сталь. Диаметр круглого ушка крюка 2,3 см одновременно достаточен для карабина и фиффи. Грани сверления очень тщательно закруглены, так что алюминиевый карабин и нейлоновые петли (ушки) не могут быть повреждены. Сопротивление разрыву петли легированных крюков составляет количество ударов в четыре раза превышающих норму (см. также АЛЬПИНИЗМ-лист снаряжения «Скальные крюки 1965», с.4-65).
Крюки Cmi почти не сгибаются. Поэтому их надо вбивать только в прямые щели (!!). Другие страны, другие нравы. Американские крюки, в отличие от европейских, не остаются в скале. Второй в связке должен его снова убрать. Поэтому эту солидную конструкцию молотка представляем во взаимосвязи с тяжелыми легированными крюками. Поэтому излишне обсуждать рекомендации фирмы использовать эти дорогие крюки в прямых щелях. Такие удобные щели чаще всего можно встретить в коренных породах, чем в известняках. Степень твердости крюка соответствует, что длина обратно пропорциональна плотности материала. Миниатюрные крюки самые твердые. После случайного притупления необходимо заточить его обычным напильником. Наши европейские модели крюков из мягкого ковкого материала считаются этой фирмой «устаревшими», так как они – с точки зрения частого повторного использования – из-за постоянного сгибания могут поломаться. Старое правило, проковать до горяча перед повторным применением согнутые крюки, редко соблюдается большинством альпинистов.
Так как крюки Cmi обрабатываются перед воронением в абразивном барабане, они не имеют острых краев и углов. У них превосходная поверхность: иссиня-черные, матовые и устойчивые к коррозии.
Маленький каталог, в котором читатель изъясняется на жаргоне скалолазов и приветствует всех словами «Гора, хайль!», знакомит клиентов простым и понятным языком с помощью эскизов (чертежей) с мельчайшими деталями предложенных изделий. Очень мило! В частности комментируется стальной карабин Кассин: непригоден в использовании в качестве страховочного карабина, использовать только для прокладывания пути. Цена 2 марки.
На рисунке 4 изображен Cmi-ледоруб. К нему также относится все сказанное выше относительно качества, конструкции, «отделки», веса и цены. Мне очень нравится форма ручки с отверстием для пальца. О длине ледоруба можно было бы пожалуй поспорить. Слишком большая длина означает большое действие рычага и тем самым большую нагрузку на руку. Я бы предпочел ручку существенно короче.
О топоре для льда может сообщить только фотография (рис.5). Конечно в нашем распоряжении еще нет такого топора. У него алюминиевая ручка, вес около 700 г, длина 49 см. Мы постараемся как можно скорее представить в отдельном номере такие топоры сразу после их поступления.
Поэтому мы полагаем: Зеленый свет для Cmi
Рис 4: Cmi-ледоруб. Благодаря отверстию для пальца и краям поверхности для руки может быть использован на полную мощность. Тонкие петли защищают только от потери.
Рис 5: Cmi - топор для колки льда с алюминиевой ручкой, вес около 700 г, длина 49 см.
