Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: журнал "Alpinismus" №10, Мюнхен, октябрь 1971 г.
Перевод с немецкого
Спальные мешки Trevira-3D
На последней специализированной ярмарке спортивных товаров SPOGA в Кельне (осенью 1970 года) спальные мешки TREVIRA-3D предлагались одновременно четырьмя фирмами – с тех пор у нас имеется один такой мешок от фабрики по производству стеганых одеял Garanta, Хоф (Заале); используется в хижинах, в кемпинге рядом с бурными горными потоками или в пути на сиденьях с откидными спинками в машине. Хорошая вещь.
Наполнитель спальных мешков состоит из гофрированных синтетических волокон спиралевидной или штопорообразной формы типа TREVIRA-3D красильного завода Hoechst AG.
Из этих волокон изготавливается нетканый материал с особо высокой способностью расширения. Вследствие этой долговечной объемной упругости нетканые полотна TREVIRA-3D могут выдерживать большую нагрузку, чем сопоставимые нетканые полотна из волокнистого набивочного материала. Спиралевидное извивание типов набивки вызывает в нетканом материале высокую степень пропускания воздуха и, таким образом, хорошую теплоизоляцию, так что спальные мешки подошли бы особенно для набирающего популярность зимнего кемпинга. Высокая степень воздухопроницаемости обеспечивает на другой стороне самостоятельную регулировку внутренней температуры спальных мешков.
Опрыскивающее средство укрепляет поверхность нетканого материала и удерживает материал. Это препятствует прокалыванию обивочных тканей. Материал легко моется. Даже после интенсивных стирок (до 60° C) не появляется признаков скатывания или появления комочков. Кроме того, набивка защищена от моли. Спальные мешки TREVIRA-3D почти не впитывают влагу от земли, быстро высыхают и не гниют. Кроме того, спальный мешок TREVIRA-3D легко упаковывается и перевозится.
Спальный мешок весит около 1000 г и стоит 59 нем.марок. Наш тестовый спальный мешок благодаря его трехсторонней застежке на молнии можно использовать также в качестве обычного одеяла, достаточного для двух человек (например, на случай, если к вам заглянули друзья и нужно обустраивать жилое помещение на биваке). Ну а кто не захочет расставаться с партнером в кемпинговом лагере и хижине, приобретает два таких спальных мешка, чтобы затем, от случая к случаю, превращать их в очень теплый и удобный спальный мешок для двоих. GARANTA изготавливает спальные мешки TREVIRA-3D с пятью различными наружными покрытиями: универсальное качество нейлон/вискоза, нейлон-тафта универсал, нейлон-тафта набивной, нейлон-сатин набивной и плед в клетку (ацетат), который как раз есть у нас.
Назад в раздел
