Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: журнал "Alpinismus" №3, Мюнхен, март 1966 г.
Перевод с немецкого
ЭДЕЛЬРИД
Ремень для скалолазов
из перлона
Проспект на заводе Эдельрид
7972 а/я 33
ДЛЯ ВЫСОКИХ АЛЬПИНИСТСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Горные ботинки
Лыжные ботинки
ЛОВА
Проспект спрашивайте на Фабрике Лова
8069 Йетцендорф / Верхняя Бавария
________________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №6, Мюнхен, июнь 1968 г.
Перевод с немецкого
Тони Хибелер
Альпинистские ботинки Lowa: «Große Zinne» и «Triplex»
Модель фирмы LOWA «Triplex», тройной ботинок, предназначенная для походов по ледникам и комбинированных туров (ледник + скалы), в прошлом году не только сумела завоевать признание среди многочисленных туристов на западной территории Альп, но и занять свою нишу во время проведения большего ряда экспедиций
LOWA «Große Zinne» («Большие зубцы»)
Само название не оставляет сомнений в том, что речь идет о настоящих альпинистских ботинках.
Подошва: 1 кожаная стелька (потопоглощающая эластичная подошвенная рантовая кожа), 1 корковая прокладка, стальная вставка, прикрепленная к деревянной поверхности (для защиты от повреждения кожи, кроме термостата), 2 внутренних подметки из черпачной кожи и дополнительная жесткость в районе сустава за счет синтетической части; каждая подошва из черпачной кожи дополнительно прошита (трехниточный шов), что свидетельствует об экстремально жестком и прочном ботане; 1 подошва из профильной резины типа «Montagna» фирмы «Vibram», которую следует менять после двух сезонов, проведенных в горах.
Верхняя часть: спортивная хромовая кожа (кожа крупного рогатого скота; кожа высшего качества), кожаная подкладка, лайковая подкладка под задник; LOWA-кожа под задник, которая облегчает сгибание суставов стопы; усиленная манжета для защиты от попадания щебня; эластичная обрезинка голенища (от снега и камней), используемая уже на протяжении десятилетия фирмой «LOWA» и на сегодняшний день являющееся неотъемлемой частью всех специальных альпинистских ботинок.
Шнуровка: на каждый ботинок предусмотрено по 6 кольцевых отверстий, 8 очень плоских шнуровочных крючков и 2 крючка специально для задней шнуровки. Такое расположение обеспечивает очень быструю и тугую шнуровку.
Вес: при 2100 г (пара, размер 43) производителю «LOWA» удалось сотворить небольшую сенсацию.
Высота: 190 мм.
Общие сведения: после двух сезонов в горах (маршруты всех уровней сложности и высокогорные походы) едва ли заметна деформация или изменение посадки.
LOWA «Triplex»
Эта замечательная модель ботинок для маршрутов по западной части Альп любого типа, а также для ледовых походов в восточной части Альп больше не нуждается в подробном представлении, т.к. уже в достаточной мере была описана в выпуске 12/66. Новый тренд на альпинистские ботинки, введенный фирмой «LOWA», был подхвачен также и другими производителями, вследствие чего стали неожиданно появляться самые разные тройные альпинистские ботинки.
Альпинистский ботинок фирмы «LOWA» «Большие зубцы» в своем девятом по счету исполнении: легкий, прочный и в то же время достаточно эластичный для походов по высокогорью.
Raichle «Monte Rosa»
Для начала пару слов о названии: поначалу компания ОАО «Спортивная обувь Кройцлинг» была не слишком в восторге от названия «Monte Rosa», тем не менее, говоря об этой модели, речь преимущественно заходит об альпинистском сапоге, а Монте Роза (Monte Rosa) все же в большей или меньшей степени является ледниковой горой для туристов, путешествующих по ледникам, или скалолазов, совершающих подъем на ледник.
А для ледниковых туров модель «Monte Rosa» выглядит слишком легкой, уязвимой, без достаточной защиты от холода и сырости; ботинок весом 2400 г (= пара, размер 43) может элементарно не соответствовать требованиям, предъявляемым к прохождению маршрутов по скалам и снегу. Не то чтобы это уменьшало ценность этой модели как альпинисткой обуви, речь идет, в частности, о названии, которое может вызвать у покупателя неверное представление. Почему не «Кингспитц» или «Зальбитчиен», или «Кройцбергер» – по названию настоящих скалистых вершин, для пересечения которых и создавались эти ботинки?
Подошва: 1 кожаная стелька, 1 внутренняя подметка из черпачной кожи со стальной вставкой, которая создает удобный упор для всей площади подошвы при подъеме; 1 подошва из профильной резины типа «Gelbpunkt» фирмы «Vibram», которая по утверждению фирмы-производителя «Raichle» «гарантирует как минимум двойную носкость в сравнении с обычной резиновой подошвой», но после четырехнедельного отпуска, проведенного в горной местности Берна, края подошвы на переднем плане (профиль) так сильно пострадали, что пришлось заменить подошву на новую. Плохая серия подошв, скажите вы? Только ответственность за это несет никак не «Raichle», а «Vibram».
Альпинистский ботинок фирмы «Raichle», на котором бахтармяная сторона кожи вывернута наружу, что делает ботинок особенно износостойким.
Верхняя часть: из полностью пропитанной устойчивой кожи, бахтармяной стороной наружу. И хотя, таким образом, верхняя часть ботинка менее уязвима против царапин и порезов (об острые камни), но все же не является настолько водоотталкивающей, как верхняя часть ботинка, где наружной частью выбрана лицевая сторона кожи. На входе в голенище – манжета, препятствующая попаданию щебня (который по непонятным для нас причинам сзади имеет трехсантиметровый вертикальный шов, который ставит под сомнение его неуязвимость). Обрезинка голенища. Высота ботинка составляет 180 мм.
Шнуровка: на каждый ботинок предусмотрено по 10 ушек и 6 шнуровочных крючков. И хотя такой порядок шнуровки для скалолазания сам по себе привычен, он мешает быстро и точно зашнуровать ботинок; кольца выглядят слишком слабыми, т.к. после первого дня использования три из них оторвались.
Вывод: хорошо продуманные альпинистские ботинки для настоящих туров по скалам, в плохую погоду становятся уязвимыми к сырости, верхняя часть слишком мягкая, потому что после четырехнедельного использования имеет более чем стоптанный вид.
________________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №4, Мюнхен, апрель 1969 г.
Перевод с немецкого
Больше никаких проблем с носками ботинок
Производитель горных и лыжных ботинок LOWA предлагает ботинки, созданные специально для скалолазов. До сих пор неосуществимая идея создания ультраузкой подошвы придает этой модели особую форму. Нежелательный эффект рычага при малых шажках дополнительно уменьшается за счет геленка. Носок ботинка защищается также с помощью привулканизированного резинового подноска. Ботинки изготовлены из яловичной кожи Awela ворсистой стороной наружу, имеют гибкое округлое завершение голенища и оснащены подошвой Vibram-La-Cima, которая имеет лучшие показатели против истирания, цена 96 нем. марок. Скалолазные ботинки – такие, какими их хотят видеть скалолазы, на первый взгляд симпатичные, чего не скажешь об их цене. Хорошо продуманная концепция оснащения также, к сожалению, выражается в довольно высокой цене.
________________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №8, Мюнхен, август 1969 г.
Перевод с немецкого
Triplex-Super от LOWA. Вес – 3300 г (при размере 43).
Идеальные ботинки для похода в экспедицию и зимние туры.
TRIPLEX-Super
Уже дважды мы писали о модели ботинок HIEBELER-TRIPLEX от компании LOWA: разделы, посвященные снаряжению в выпусках 12/1966 и 6/1968; таким образом, нет необходимости подробно останавливаться на устройстве этих трехсоставных ботинок.
Чтобы такие ботинки (принцип трех ботинок: войлочный внутренний ботинок, средний ботинок и кожаный внешний ботинок) также могли приносить пользу альпинистам, отправляющимся в экспедиции и зимние туры, фабрика по изготовлению обуви LOWA разработала модель ботинок TRIPLEX-Super. Она хоть немного и тяжелее (3300 г) модели Hiebeler-Triplex (2800 г), но все же легче, чем Eiger Spezial (2 слоя, 3800 г), и к тому же обладает еще одним преимуществом – защита от холода в три слоя. Эти три слоя имеют следующую отделку:
- внутренний войлочный ботинок, заменить который можно за небольшие деньги; лучше всего, если предварительно удастся приобрести сразу две пары войлочных следков, чтобы во время длительных походов менять их по своему усмотрению.
- средний ботинок, внешняя сторона покрыта тканью из нейлонового волокна (красного цвета), внутренняя отделка из овчины; тонкая кожаная подошва для того, чтобы их также можно было надевать в хижине.
- устойчивый кожаный внешний ботинок, подошва которого в носовой части и на пятке была выполнена под лыжные крепления. Шнуровка состоит из шести проушин-колец (впереди) и 10 широких крючков, обеспечивающих быструю и точную шнуровку.
Уже в прошлом году модель ботинок Triplex-Super применялась в Гималаях, а именно на ребре Рупал вершины Нангапарбат. Доктор Карл Херрлигкоффер: «Новые ботинки Triplex великолепны».
Модель Triplex-Super также проходила испытание во время длительных зимних высокогорных переходов в Бернском нагорье. Оценка: несмотря на температуру до -26°, серьезных обморожений не выявлено; на швах внутреннего ботинка обнаружены незначительные повреждения, возникшие вследствие производственного дефекта, который, между тем, был устранен. Таким образом, для альпинистов, отправляющихся в экспедиции и зимние походы, это просто совершенный вариант ботинок.
________________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №4, Мюнхен, апрель 1970 г.
Перевод с немецкого
Горные ботинки с буртиком
LOWA сделала модели горных ботинок «Broad Peak» и «Montblanc» (см. фото) для летнего сезона 1970 еще более прочными: закрепление методом вулканизации буртика между подошвой и верхней частью соединило обе части ботинок без шва, что сделало их абсолютно водонепроницаемыми. Очевидно, что горные ботинки с буртиком имеют более продолжительный срок использования.
Горные ботинки «Montblanc» от LOWA: верхняя часть сделана из кожи мездровой стороной наружу, а верхняя часть модели «Broad Peak», наоборот, из кожи лицевой стороной.
________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №4, Мюнхен, апрель 1971 г.
________________________________
Источник: журнал "Alpinismus" №6, Мюнхен, июнь 1979 г.
LOWA - то, на что ты смело можешь положиться!
LOWA >Extrem<
Идеальные сапоги для занятий альпинизмом и скалолазанием. Выполнен в спортивной зауженной форме по специальным фирменным колодкам LOWA. С анатомической обивкой в области лодыжки и язычка и ортопедической кожаной стелькой LOWA, с кожаной внутренней подошвой для жесткой поверхности и боковой защитой на скалолазной подошве. Прочная спортивная яловичная кожа, серо-зеленого цвета.
LOWA >Walker<
Суперлегкие походные ботинки для ходьбы по горам, лесам и лугам из новой коллекции LOWA-Derby. Очень просты в уходе и необычайно комфортны благодаря мягкой, амортизационной профилированной подошве, анатомической подпрессованной дополнительной вкладной стелькой, спортивная кожа, цвет нуга, двухшовные.
LOWA >Wendelstein<
Знаменитые альпинистские походные ботинки LOWA с непревзойденным уровнем комфорта. С подошвой, утолщенной по краям, приятно широкая формы при ходьбе, с ортопедической кожаной стелькой LOWA и оригинальной подошвой LOWA-Wendelstein. Из натуральной яловичной кожи для спортивных изделий, коричневого цвета, язычок с защитой от попадания снега.
Назад в раздел
