Немецкая альпийская газета. Deutsche Alpenzeitung. Содержание
Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Примечание: ниже приведены содержания номеров газет за разные годы. Если статья переведена, она открывается нажатием на название.
Источник: Deutsche Alpenzeitung. III Jahrgang 1903-1904. München-Wien. Дойче Альпенцайтунг. («Немецкая альпийская газета»). 3-ий год выпуска (1903/1904 гг.) 1-ое полугодие (апрель-сентябрь 1903 г.). Мюнхен-Вена.
Перевод с немецкого
Содержание.
Рассказы туристов и описание путешествий
На гребне и стенах горы Ольперер. Пауль Вайц
Из долины Мадеранерталь. Доктор Теодор Герцог
Из Фолькенштайна на Боё. Георг Егер
Из перевала Тукетт на вершину Кайзер Франц Йозеф. Ханнс Барт
Лыжная поездка на Шпицштайн. Элис Кцелеховски
Швабский Альб. Г.А.Баумгэртнер
Пуант Дорни (3279 м) и Гласье дю Триян. Ханс Бургхабер
Чудесные дни на Гольдберггруппе. Ханс Грубер
В Штубайер Кальффёгельн. Альфонс Циммерманн
Два путешествия по хребтам Хохторгруппе. Отто Элленбек
Зимнее путешествие по Рюбецальс Райху. Германн Заттлер
Путешествие по Арберу и Офферу. Франц Рамзауер
Восхождение на Цвёльфер по восточной стене. Д-р Мартин Боллери
Путешествия нем.студентов в Бернер Оберланде. Адальберт Зегин
Путешествие Рауена Кёпфе с запада на восток. Вилли Флайшман
Переход через Фюнффингершпице. Роберт Громан
Вдоль и поперёк. Из Граца через Бэреншуц к Хохланчу.
Г.А. Баумгэртнер
В районе приюта Меммингер
Вершина Паттериоль в Фервале. Хайнрих фон Фикер
Область Швабского моря. Юлиус Л. Баум
Путешествие по Брегенцервальду. П.Винкель
Гора Хое Фрешен. Х. Хютер
Королева Северных «холодных» Альп. Р. Калленберг
Через Лойташ. Вильгельм Душ
Новые путешествие в Адамеллогруппе. Эмиль Мунк
На вершине Эбенштайн. Фриц Мюллер
В долине Зееберталь (Эцтальские Альпы). И. Ёстрайх
В Зальцкаммергуте. Анна Майер (Бергвальд)
Короткое путешествие на Фернеркогель. И. Хосп
Путешествия с целью скалолазания в Саксонскую Швецарию.
Доктор О. Шленк
Восхождения на самую маленькую вершину Чиршпице. Ф. Дюрбек
Путешествие на Бернину. Доктор В.Паульке
Путешествия в долине Заасталь. Г. Энрингер
Траверс на вершинах Блюмисальп и Ротхорн. Доктор Х. Били
II.Фольклор и история Альп
Трелёвка леса в баварских горах. Е.Грубер
Памяти Карла Стилера. Анна Майер (Бергвальд)
Защита альпийской флоры. К. Шмольц
Йозеф Енценшпергер
Оледенение ранее свободных от льда альп. цепей. Д-р С.Гюнтер
Фотография на службе альпинистов. Доктор Р.Рошуик
Соляной клад в Тироле. Элис Кцелеховски
Месса в долине Пицталь. Луизе Шупп
Рельеф Дахштайнгруппе. Ханс Грубер
Названия немецких гор
Памяти Франца фон Робеля. Макс Вальберг
Крестьянская комедия. Луизе Шупп
Стихотворения
Весна в горах. Антон Ренк
На перроне. Вильгельм Душ
Ожидание. Анна Майер (Бергвальд)
Горы зовут. Тони Шруф
Лавина. Клеменс Делькестамп
Две деревушки. Франц Шобер
Спокойствие гор. Доктор Карл Продингер
Барометр. Х.Хугендубель
Альпийские розы. Клеменс Делькестамп
Солнцеворот. Альберт Хальбе
«Ага!» Вильгельм Душ
Прощание с горами. Г.Х.
Горный ветер. Фр. Пюрингер
Счастье на вершине. Артур фон Вальпах
На озере Ошинензее. Х. Кепмф
В родных горах. Х.Кемпф
Романы, рассказы, очерки
Альпийская фея.
Новелла о горах Хайнца фон Фикера
Майское утро. Юлиус Людвиг Баум
Флори. Очерки Ф.Дитриха
Грешная любовь. Рудольф Цайтлер
Пастух. Карл Дойч
