Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: Липшиц С. Ю. Путешествие садовника Семена Мардовкина в Южную Сибирь (1819-1821 годы). Известия Государственного географического общества №3, 1937 г.
Имеющиеся в литературе сведения о путешествии садовника Мардовкина чрезвычайно скудны. Беглые замечания о том, что Мардовкин собирал семена и растения для Корейского ботанического сада графа А. К. Разумовского рассеяны у Д. И. Литвинова, И. П. Бородина и у других авторов (Литвинов Д.И. Библиография флоры Сибири. Труды ботанического Музея Академии Наук, вып. V (1909), стр. 135; Бородин И. П., op. cit., вып. IV (1908), стр. 80-81). Последний автор указывает, что Мардовкиным была привезена из Коргона на Алтае Guidenstaedtla monophylld. Тем неожиданнее была находка в архиве Московского Общества испытателей природы - специального дела (по описи №33 за 1819 год) «об отправлении садовника Мардовкина в Южную Сибирь». Наиболее интересными в этом деле оказались инструкции, «данные г. садовнику Мардовкину и лекарскому ученику Зубову», подписанные членом Общества доктором Геблером, известным исследователем Алтая, жившим в Барнауле. На Геблера Обществом было возложено «препоручение управлять путешествием». Инструкция состоит из 17 параграфов, помечена 24 маем 1819г. в г. Барнауле, писана на четырех листах. Кроме того, имеется особое прибавление на 1 листе, заключающее §§ 19-22, и помеченное 27 мая 1819 г. В более позднем деле Общества за 1821 г. (по описи № 53), среди переписки по разным вопросам я натолкнулся еще на одну инструкцию Геблера, писанную на шести листах и датированную 30 мая 1821 г. Эта последняя инструкция адресована Мардовкину и «штата колывано-воскресенских заводов лекарскому ученику Протопопову и цирюльнику Ермалаеву».
Из последнего я заключаю, что помощники Мардовкина в его путешествии менялись и что сам Мардовкин посылался в Сибирь два раза или же жил в Сибири несколько лет (1819-1821 годы). Об этом ж свидетельствует отношение директора о-ва Г.Фишера. датированное 16 марта 1821 г., адресованное Н-ку Колывано-воскресенских заводов П.К.Фролову с благодарностью за содействие, оказанное Фроловым Мардовкину в 1819 году и с выражением надежды, что он и вторично не откажет ему в помощи.
В виду интереса обеих инструкций, проливающих свет на условия путешествия того времени, его задачи и цели, а также, частично, на маршрут путешественников, привожу инструкции полностью с сохранением, по возможности, своеобразной транскрипции оригиналов.
Инструкция г. садовнику Мардовкину и лекарскому ученику Зубову
1.
Без остановки ехать до Усть-Каменогорска, явиться у коменданта и в случае нужды просить у него пособия отправиться незамедлительно на казачьих лошадях до Бухтарминской крепости (Сбоку приписано: «сие уже не нужно, а прямо проехать до Бухтарминска см. прибавление № 18». Пункт 18-й в прибавлении отсутствует, и оно начинается прямо с 19-го. – Примечание С. Липшиц).
2.
По форпостам в досужное время собирать растения и инсектов, так же у знающих казаков спросить о образе жизни, о достопамятностях на Нор-Сайсане и чем нужно запастись. Командующим по форпостам показать полученный открытый вид.
3.
Приезжая в Бухтарминскую крепость, явиться к коменданту, отдать бумаги ему и прочим г.г. следующие и просить о дальнейшей отправке. Непременно нужно требовать скорейшей отправки до границы [или Нарымского форпоста (на переменных) лошадях. - Примечание С. Л.], а далее до Нор-Сайсана, как возможность позволит. Но нужно все средства употреблять, чтоб до самого озера отправиться на верховых лошадях и нужнейшие припасы и вещи для собирания растений и семян с собой вести на вьючных лошадях; причем узнать, не может ли прикомандированный служитель при оказии в лодке туда отправиться с частью припасов, но ежели сие слишком медлительно и затруднительно будет, то всем отправится на лошадях. О всем этом просить наставления у г. коменданта и собирать сведения у знающих. Чем скорее можно будет приехать на Нор-Сайсан, тем лучше. Так же узнать в Бухтарминске, какими съестными припасами надобно запастись и в каком количестве, и нужное там купить. Все собранные сведения, касающиеся до путешествия, до редкостей, находящихся около Нор-Сайсана, и до тамошнего образа жизни и до нужной осторожности и проч. для памяти записывать в журнал.
В досужное время собирать около крепости растения и инсекты, а перед отъездом оттуда рапортовать Мардовкину в Общество испытателей природы в Москву, а Зубову - в Барнаул доктору Геблеру. Если тогда довольно собрано растений, то их при показании почт привилегий с рапортом отослать в Москву, а инсекты, если оны составят полный ящик, в Барнаул. В рапортах подробнейше доносить о полученных сведениях в образе дальнейшей отправки и проч.
4.
На дороге к Hop-Сайсану так же в свободное время собирать растения и инсектов, для чего в изобилующих ими местах, сколько время позволит, остановиться и спросить у казаков о таких местах, где бывают ими замеченные особенные кусты и проч.
5.
Из последнего форпоста опять рапортовать о ходе путешествия и о всем, что после Первого рапорта случится.
6.
По приезде к Нор-Сайсану явиться к г. сотнику Кирбышеву, просить у него лучшего совета и требовать у него пособия для устройства шалаша в безопасном для жития и собирания растений и насекомых удобном месте. Служитель остается при оном для услуг, и притом нужно его приучать к сушению растений, выкапыванию кустов и луковиц и проч., дабы он в свободное время мог и в сем отношении быть помощником.
7.
По устройству домашнего заведения, не замедляя, заниматься собиранием растений и инсектов. Особенно Зубов первое время последних с всевозможным старанием должен собирать, ибо с половины июля оные уже начинают в меньшем количестве показываться. Наставления о образе собирания и приготовления растений, семян и инсектов при сем прилагаются. (В деле отсутствуют – примечание С. Л.).
8.
У казаков и киргизов подробно узнать о таких местах, которые особенно изобилуют растениями, или же растения отменные и редкие бывают и потом их отыскать. Если время и обстоятельства позволят, нужно осенью ехать на те места, где родится кашкара (Rhododendron. - С. Л.) и перевести оттуда осторожно выкопанные кусты и семена.
9.
Как скоро поблизости озера лучшие места замечены и обысканы, надобно при провождении казаков, которых при всякой отлучке вытребовать, путешествовать или в лодке или на лошадях в дальние места и окололежащие горы, особенно, если обстоятельства и безопасность позволят, на Тарбагатай и его южную сторону, где особенно редкостей много должно быть.
10.
В хорошую погоду всегда ходить для собирания растений и инсектов, особенно по утру рано и после обеда, а в жаркие часы в полдень и в дождливую погоду отдыхать, приготовить набранное, сушить и перекладывать семена и растения и инсекты пришпиливать, заготовлять шкуры застреленных птиц.
11.
Вверх по Иртышу, говорят, растет особенный род смородины (Ribes - С. Л.), за Нор-Сайсаном тальник с ягодами, а на Тарбагатае - яблони дикие, но вкусные, о всем узнать и, если возможно, достать семена, плоды или кусты.
12.
На Нор-Сайсане должны быть редкие птицы, особенно из числа водяных. Из них такие, которые редкими окажутся, или, по словам казаков, только здесь, а не вниз по Иртышу в российских пределах, водятся, - стрелять или же от стрельцов достать и кожи из них снимать, как сие для сделания чучел потребно.
13.
Нужно вести журнал, в которой ежедневно записывать все приключившееся, погоду, занятие и все собранное из растений, семян и насекомых по №, которые к ним приложены или пришпилены, и притом в журнале означать, на каком месте собранное найдено, как-то: растение на горе, или в сыром месте, или в воде и проч., а насекомое на цветках или в помете под (камнями. - не разобрал. - С. Л.) и проч. (Пример записи в журнале мной не приводится. - С. Липшиц).
14.
При всяком случае, когда и кто из Нор-Сайсана поедет в русские пределы, отправлять с ним при помощи г. сотника Кирбышева рапорты на имя доктора Геблера в Барнаул с выключением рапорта г. Мардовкина в Общество испытателей природы в Москву. В журнале означать, когда, под каким № и с кем отрапортовано.
15.
Если, не подавая китайцам подозрения, можно собирать породы тамошних гор и каменьев особенного виду, так сие не пропустить, приклеить к ним номера и в журнале означать, где они отысканы.
16.
Обратная поездка должна последовать осенью, когда уже ни насекомых, ни семян не будет и, смотря по обстоятельствам, вместе с возвращающейся казачьей командой водой до Бухтарминской или Устькаменогорской крепости, а оттуда незамедлительно через Змеевской рудник в Барнаул. Если же казачья команда разве только до Бухтарминска возвратится, то уведомиться, не поедут ли рэдовозные суда тогда вниз по Иртышу, и в таком случае на них отправиться.
17.
Во всем рекомендуется усердие и старательность, сопряженные с осторожностью и благоразумием. (Рукопись писана другим почерком, чем почерк Геблера, но подписана последним. - С. Л.)
Прибавление:
19. (вероятно, по ошибке вместо 18. - С. Липшиц).
По полученному ордеру не заехать в Усть-Каменогорск, но прямо по форпостам на обывательских лошадях до Бухтарминска; а как сие на одних лошадях будет медлительно, потому заняться в сих местах в досужное время собиранием растений и насекомых со всевозможным усердием.
20.
Повторительно подтверждается Вам, особенно с киргизами и китайцами обходиться с благоразумием и осторожностью. С китайцами, яко (?) с народом мстительным, или совсем не видаться и избегать их, или не объявить (объяснить?) им настоящую цель путешествия, а выдаваться за казаков, едущих за рыболовством, и потому, если сие в Бухтарминске находят нужным, одеваться в казачье платье. (Этот пункт инструкции указывает на то, что в задачи путешествия Mapдовкина входили не одни естественно-исторические цели, а и работа секретного порядка. - С. Л.).
21.
Все старания употреблять, чтоб достать кусты и сколько можно семян и листьев травы кашкары, последние для аптеки.
22.
Расход в деньгах записывать Мардовкину в простую, а Зубову в шнуровую книгу.
(Прибавление к инструкции писано подлинной рукой доктора Геблера. – С.Л. )
Не меньший интерес представляет хранящийся в деле подлинный «журнал следующему в путешествие садовнику Мардовкину записывать погоду и прочее приобретение 1819 года». Этот журнал написан трудно читаемым почерком и заключает сведения с июня по сентябрь. Он позволяет расшифровать маршрут первого года путешествия. Журнал был доставлен в общество вместе с семенами и растениями по окончании поездки, как явствует из следующего рапорта С. Мардовкина на имя Г.Фишера от 26 ноября 1819 года «собранные во время путешествия моего на Нор-Сайсан семена и планты, которые имею честь Вашему высокородию на благоусмотрение представить - оставляя притом у себя от всякого растения по одному экземпляру - равно и журнал представляю». Из журнала извлекаю наиболее интересные для нас сведения.
Мардовкин со своим спутником в 1819 г. сделали следующий маршрут в июне: 3-го прибыли в Бухтарминскую крепость, откуда 6-го числа был отправлен пакет доктору Фишеру. 12-го оставили Бухтарминскую крепость и отправились в Нарымский форпост, в последний приехали 14-го. 16 числа отправились на Нарымские хребты. 19 прибыли «до белку», на котором стояла юрта китайского караула. 20 - с переменой ветра отправились через белок к реке Курчюму, не доезжая оной переночевали. 21 - проехали подле реки Курчюма по течению вверх. 22 - переправились через реку Курчюм на плоту, следовали в вершины речки Кыстав и переночевали при подножии горы Джилытаву (вероятно, Джил-тау). 23 - переехали через гору Джил-тау в вершину речки Калуты. 24 - продолжали путь по хребтам между речкой Качутой и рекой Кальжар, «которые имеют выпадение верхней реки Иртыша». 25 - прибыли на Кальжар к реке, где и остановились для собирания растений и ловли насекомых, здесь стояли 4 дня. 28 - отправясь к реке Актюбека (неясно, может быть Алкабека) степью подле Верхнего Иртыша к вершине по течению правой стороны до гор Алкабека (?), где прожили до 2-го июля для собирания растений и насекомых.
В июле: 2-го с вершины речки Алкабека (?) продолжали путь белками правой же стороной по течению Верхнего Иртыша обратно к озеру Нор-Сайсану. Прибыли к озеру Марка-кулю, с белка из которого выпадает река Кальжар. Прожили при оном до 5-го числа для сборов. 5 - отправились от Марка-куля к горе Сары-таве (Сары-тау) при вершине правой стороны по течению речки Калуты, где прожили до 7-го числа. 7-го выехали от Сары-тау к озеру Нор-Сайсану. Прибыв к нему, проехали по течению правой стороной оного. 10 - переправились при устье Нижнего Иртыша, «выпадающего из Нор-Сайсана», продолжали свой путь левой стороной Нор-Сайсана до устья реки Чиорхи (вероятно, Чорга), впадающей в Нор-Сайсан. 28 - отправились трактом Нижнего Иртыша в крепость Бухтарминскую для отсылки в Москву «собранных цветов». 29 - от Нор-Сайсана до Курчума. 30 - от Курчума до Нарымского форпоста. 31 - выехали из Нарымска в ? (не разобрал. - С. Л.) хребты.
Август. 1. От холодной сопки (в тексте «Холотной собки») до Бухтарминской крепости, куда прибыли 10-го. 16-го отправлены растения в Москву. 17-го отправились вновь из Бухтарминской крепости к озеру Нор-Сайсан вышесказанным трактом и 25-го прибыли к реке Курчуму, при которой прожили до 30-го числа. 31. Отправились с Курчума к Нор-Сайсану.
Сентябрь. 3-го прибыли к озеру Нор-Сайсану и от него отправились по
правую сторону подле озера до верховьев Иртыша, который впал в Нор-Сайсан.
5-го прибыли к Верхнему Иртышу и переправились на лодке. 6-го приехали к
султану Кимбару, где прожили до 10-го числа. 10-го уехали от султана Кимбара
вверх по реке Иртышу до киргизской волости, живущей подле гор Тарбагатайских для выкапывания кустарников. 16. По прибытии во второй раз к султану прожили у него до 22-го. 22-го отправились обратно в Бухтарминскую крепость тем же самым трактом, которым ехали.
Октябрь. 10 прибыли в Бухтарминскую крепость. 21 отправились из нее в Барнаул, куда и возвратились 2-го ноября.
Имеющиеся в журнале указания на погоду и число проделанных верст я опустил.
Дальнейшие сведения о путешествии в отрывочном виде приводятся в протоколах О-ва за 1820 год. Так, в протоколе от 15 ноября читаем: «Садовник Мардовкин, путешествующий от общества по Сибири для собрания растений, прислал оному из разных мест семян, а г-н доктор Геблер - собрание сибирских насекомых. Общество при сем случае долгом поставляет изъявить благодарность г-ну обер-берггауптману, начальнику Колывано-воскресенских заводов Петру Кузьмичу Фролову, подкрепляющему своим содействием трудное путешествие садовника Мардовкина». В протоколе от 15 декабря указано, что от доктора Геблера получено несколько ящиков с сибирскими растениями, семенами, кореньями и насекомыми. Несомненно, это сборы Мардовкина.
Однако самое интересное сообщение находим в том же протоколе от 15 ноября, где сказано, «что господин доктор Фишер читал свой план, сообщенный г-ну Сибирскому генерал-губернатору о разведении в Сибири Ботанического Сада». Как мне кажется, несомненно, проект этот возник у Ф. Б. Фишера не без влияния тех результатов, которые были достигнуты Мардовкиным. И сама инициатива отправления Мардовкина (не бывшего ли крепостного садовника графа А. К. Разумовского?) принадлежала, вероятно, тому же неутомимому Ф. Б. Фишеру, тогда еще заведовавшему Горенским ботаническим садом. Как известно, мало исследованная в те времена флора Сибири таила столько интересных открытий, что ей было уделяемо большое внимание Фишером. Горенки славились богатством живых сибирских растений, доставленных корреспондентами и специально направляемыми в Сибирь коллекторами. Одним из последних и был садовник Семен Мардовкин.
Возвращаясь к проекту организации Сибирского Ботанического сада, следует отметить, что в делах О-ва не сохранилось копии этого проекта Фишера. По всей вероятности, он не отличался от того, который изложен Ф. Фишером в приложении к его, ныне забытой, статье «О пользе ботаники и ботанических садов», Земледельческий журнал, издаваемый имп. Московском обществом сельского хозяйства. № 3, Москва, 1821, стр. 321-361. В этом проекте указывалось на необходимость организации главного сада в г. Иркутске, с разделением на 4 части, именно: сад экономический, сад аптекарский, ботанический сад, предназначенный собственно для сибирских растений, отделение для парников и оранжерей. Кроме главного сада, Фишер предлагал учредить вспомогательные - в Тобольске, в округе Колывано-воскресенских заводов (окрестности Барнаула), а если «почва земли кажется неблагодарною, то в Змеиногорске, Залаире или в другом месте, предпочтительно по берегам Оби», в Томске (или около Абаканска), в Кяхте, Нерчинске, Якутске, Охотске и Петропавловске на Камчатке. Таким образом, вспомогательных садов предполагалось организовать 8. «Сад в Охотске послужит особенно к облегчению сообщения с Камчаткой, ибо невозможно в оную доставить растений в одно лето». В проекте подробно разбираются задачи и цели сада, занятия садовников, их помощников и пр.
Мне удалось отыскать в архиве О-ва подлинное письмо графа М. Сперанского, тогдашнего генерал-губернатора Сибири, спешно выбранного в почетные члены Московского О-ва испытателей природы, вероятно, с целью получить его содействие в реализации проекта Ф. Б. Фишера. Ввиду интереса этого письма, отправленного из Иркутска 28 июля 1820 г., я помещаю отрывки из него, касающиеся занимающего нас вопроса. Отрывки письма приводятся в переводе (подлинник писан на французском языке). «Устройство (учреждение) ботанического сада в Сибири было бы, по моему мнению, не только делом очевидно полезным, но и не представило бы особых трудностей при осуществлении. Можно считать достоверным (фактом), что южная часть Сибири пригодна для культур гораздо более разнообразных и более широких, чем в настоящее время. Роскошь и богатство ее дикорастущей флоры являются этому неоспоримым доказательством. Лишь исключительно благодаря недостаточному разведению растений в Сибири до настоящего времени отсутствовали многие полезные и приятные растения, растущие в Европе. С другой стороны, благодаря отсутствию подобного учреждения, многие прекрасные растения Сибири известны в Европе лишь своей редкостью... Обоснованный план устройства этого учреждения послужит ему фундаментом, а план, составленный Вами, будет уже достаточной гарантией успеха. Перед тем как предпринять путешествие по южной части Сибири, а именно в Барнаул и вдоль всего Иртыша, я доставлю себе удовольствие собрать на местах все необходимые сведения касательно местностей, наиболее подходящих для подобного учреждения, и не премину сообщить Вам об этом. Это будет первой попыткой выполнения обязательства, которое я беру на себя, содействовать всеми доступными мне средствами успеху предприятия, столь полезного для развития науки, что оно может стать весьма существенным для благополучии жителей». Как известно, проект организации Сибирского ботанического сада не был осуществлен.
Из дел о путешествии Мардовкина в 1821 г., как уже упоминалось, сохранилась только одна инструкция, печатаемая ниже полностью, из которой видно, что районом исследования намечались Саянские горы. Было ли совершено это путешествие, мне неизвестно, ибо в дальнейших делах О-ва сведения о нем отсутствуют. Только в деле 1824г. сохранился следующий документ, приводимый нами в переводе с французского, который скорее относится к работе Мардовкина на Алтае. «Садовник С. Мардовкин прислал со времени последнего заседания новые коллекции растений, семян и насекомых. Эти коллекции содержат довольно интересные объекты. Впервые были получены этим путем коллекции мхов и других тайнобрачных. Господин доктор Геблер, стараниям которого мы обязаны большей части успеха этой экспедиции, собрал данные, которые смогут нам помочь в руководстве будущими экскурсиями Мардовкина в Сибири. А они особенно должны будут нами руководить, если удастся преодолеть трудности, с которыми предстоит встретиться для исследования цепи Саянских гор. Мы разошлем главным ботаническим садам Европы часть семян, собранных Мардовкиным».
В заключение привожу интересную инструкцию, касающуюся исследования Саянских гор.
«ИНСТРУКЦИЯ,
данная императорского Московского общества испытателей природы членом, доктором 7-го класса Геблером.
Оного общества садовнику г. Мардовкину и штата Колывано-воскресенских заводов лекарскому ученику Протопопову и цирульнику Ермалаеву. Имевши от императорского общества испытателей природы препоручение управлять путешествием вашим по Саянским горам и устройством оного, предписываю Вам.
1-е.
Отправиться немедленно в город Кузнецк и просить у тамошнего уездного суда или т. капитана-исправника, имеющим на то нужные предписания от своего начальства, наискорейшую и удобнейшую поездку прямою дорогою в Сагайскую степь, что, сколько мне известно, производится в лодке вверх по реке Томе до устья речки Балыкчи в продолжении 9-ти дней, а оттуда на верховых лошадях два или три дни.
2-е.
По приезде в оный имеете вы выбирать удобное место, каковым почитаю я село Аскыс, где остановиться и в продолжении недели, а смотря по обстоятельствам и богатстве тамошней природы более или менее, заниматься собиранием степных растений и насекомых, которых там должно быть достаточное количество.
3-е.
Окончив сие занятие, оттуда отправиться в гopv Сабиную (об этой горе см у Д. И. Литвинова, Библиография флоры Сибири, стр. 192. - С. Липшиц), как окрестности ее преимущественно богаты редкими растениями, то там остановиться и при учинении разъездов в ближние места собирать все замечательное в продолжении несколько времени, примерно 3-х недель. Если ж по приезде Вашем растения, расцветающие весной, во многих местах не будут уже в цвету, то нужно вначале особенно заниматься на северной стороне гор, в тенистых местах и близь растаивающих снегов, где найдете их еще в цвету, между тем как на южных и солнечных местах у тех же растений поспевают уже семена.
4-е.
Потом по удобным дорогам отправиться Вам к реке Енисее и проехать сколько возможно будет до вершин ее и таким же образом заниматься собиранием растений, семян и насекомых. На возвратном же пути из оной посетить кашкарайную гору и собрать травы кашкары для здешней аптеки до 10-ти пудов, к чему от местного начальства просить нужные пособия в людях и проч.
5-е.
По окончании сего путешествия в продолжении которого, смотря по обстоятельствам, опять нужно будет заниматься в степи собиранием семян и насекомых, вторично отправиться на Сабинную гору, примерно в половине августа, и остановиться там на несколько недель, так, чтоб можно было собрать и остальные растения и семена, особенно с кашкары и проч.
6-е.
Осенью, когда позднее и суровое годовое время того потребует, возвратиться в Аскыз, потом таким же образом, как и прежде, с начала верхом, а потом на лодках в город Кузнецк и через Салаир, в которых (?) Ермолаева оставить, вам явиться в Барнаул.
7-е.
Вашему благоразумию предоставляется на распоряжение сего плана, сколь возможно лучше исполнить, но если встретятся особенные, необходимые обстоятельства, препятствующие в чем-либо ни есть, то позволяется Вам сделать в нем нужные перемены, причем, однако, всегда иметь в виду главный предмет путешествия, т. е. собирание сколько возможно большого количества различных редких произведений природы.
8-е.
Так же дается вам на рассмотрение, не лучше ли будет, одним только Mapдовкину и Протопопову отправиться к Енисею, а Ермолаеву между тем приказать собирать растения и насекомых попеременно на горе Сабине и в степи близь Аскыза; но чтоб не отягощаться излишними в возке вещами, то часть оных оставить в удобном месте, напр., в Аскызе или Арбаче под хорошим присмотром до обратного пути в Кузнецк.
9-е.
Вожатых, переводчиков, лошадей и прочее все нужное имеете вы требовать везде от местного начальства, на каковой предмет сверх сего, несмотря на данные уже тем местам, где будете проезжать, от правительства предписания, дается вам еще открытый лист.
10-е.
Г-на Мардовкина должны прочие почитать главою путешествия, отвечающего за успехи оного, и ему во всем повиноваться, а в противном случае имеет он право их наказывать; но как Протопопову уже известны те места и местные обстоятельства, то рекомендуется первому пользоваться и его советами для лучшего исполнения возложенной на вас препорученности.
11-е.
Рекомендуется вам отличиться примерным поведением, быть почтительными к местным начальствам, но нужные пособия требовать от них неуступно; с татарами и прочими жителями обращаться благоразумно и осторожно, не обижать никого и себя не давать в обиду; должность свою исполнять наиусерднейшим образом, собирать сколь можно более выше сказанных произведений природы и не терять времени бесполезными разъездами.
12-е.
Вести ежедневный журнал, в котором и записывать все замечательное именно, где находились, каких номеров растения и насекомые в какое время собраны, какая была погода и проч. Касательно до приложения номеров к растениям, семенам и инсектам иметь в виду прежде мною данные наставления.
13-е.
Ежемесячно, а по обстоятельствам и чаще, мне доносить обо всем случившемся, а если к тому окажется удобный случай, то высушенные растения или выкопанные коренья, оставляя небольшую часть оной, под таким же номером при себе, отправить при рапорте Мардовкина через Абаканск в императорское общество испытателей Природы в Москву.
14-е.
Живые растения и кусты в особенности нужно выкопать осенью при обратном проезде и привезти в принадлежащей укупорке.
15-е.
Из тамошних растений особенного внимания достойны:
1-е. Rhododendron, кашкара и багульник, с которых, кроме листов кашкары, собирать стараться по возможности более, хотя несколько фунтов, семян и немного молодых кустов.
2-е. Aconitum biflorum малого роста с двумя цветами.
3-е. Saxifragae et Campanulaе разных видов.
4-е. Betula alnus, ольховник, с которого привести семена хоть несколько фунтов.
5-е. Sedum populifolium, Lonicera alpigenа и вверх по Енисее особенной род крупной и плодовитой красной смородины, с которых привезти кустов.
6-е. Луковицы с тамошних саранок.
16-е. Наконец, предписывается Мардовкину, есть ли сверх чаяния один из приданных ему медицинских чиновников за болезнью или за дурное поведение окажется неспособным к своей должности
