Материал нашел, перевел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: British Ski Year Book. Edited by Arnold Lunn. The Ski Club of Great Britain and The Alpine Ski Club. Sir Isaac Pitman and Sons, Ltd, London. vol. VIII, № 17, 1936. Под редакцией Арнольда Лунна. Лыжный клуб Великобритании и Альпийский лыжный клуб. Сэр Исаак Питман и сыновья, Лондон. Том 8, №17, 1936 г.
Перевод с английского
Гальтенбергхаус
Лейт.- Полковник Ф.Д.Джетин (Lieut.-Colonel F. D. Gethin).
Это повествование рассчитано на тех из нас, кто обожает кататься на лыжах, кто в восторге от спуска с гор, ожидания фуникулеров, с краткими мигами скольжения вниз по твердой наезженной трассе, кто расценивает мягкий снег, лишь как некий неудачный перерыв между снегопадом и периодом, когда склоны все еще пригодны для скольжения на лыжах, те, чьи колени дрожат от предложения покататься. Такие люди не потратят время впустую, читая дальнейший рассказ.
Иннеральпбах придется по вкусу только тем, кто любит свежий снег, трассу без следов лыжников, тем, кто готов потрудиться, чтобы покорить его.
В Иннеральпбах можно попасть через Брикслег, станцию между Инсбруком и Китсбихелем. В марте 1936 нам потребовались около трех часов ходьбы по грязной дороге. В нормальный снежный сезон можно взять напрокат салазки по цене 10 шиллингов на человека. Мы прибыли полностью выдохшиеся, но сердечный прием и долгожданная, хорошая пища восстановила наши силы.
Гальтенбергхаус (1005 м) стоит на северном склоне и даже в необычных погодных условиях прошлого сезона мы имели возможность кататься на лыжах в пятидесяти места от этого лыжного дома.
Склоны вокруг выглядели великолепно, но, конечно же при таких условиях все южные склоны были сплошной землей без снега.
За короткий период времени, бывший в нашем распоряжении, мы апробировали два великолепных спуска: Видерсбергхорн, на который надо восходить в течение трех часов и Унтер-Гальтенберг, два с половиной часа соответственно. Вид с последней вершины был изумительный, было видно озеро Архензее и горы, севернее от Иннсбрука.
Эта вершина находится в северном конце горного хребта, протянувшегося с севера на юг почти на 3 километра, а на ее восточных склонах находятся спуски различных степеней крутизны и сложности, лесистые или открытые согласно Вашему выбору. Западные склоны спускаются к долине Циллер; спуск с них влечет за собой последующий сложный подъем для возвращения или же длинный обход через Альпбах.
Горный хребет Гальтенберг также раскинулся на север и юг, и здесь можно спускаться с обеих сторон, в сторону Гритерграбен или Лугерграбен, оба спуска встречаются вместе ниже Гальтенбергхауса. Спальни удобны и хорошо меблированы и есть вполне просторная гостиная, хотя моему компаньону она показалась неудобной. Еда была отменная и превосходно приготовленная, а кроме того и пиво и столовое вино (Tisch-wein) были превосходны. Условия весьма разумные.
Управляющая, фрау Хартль, была очень любезна. Ее сын был нашим проводником, и мы с удовольствием поблагодарили его за великолепный выбор лыжного спуска.
Наша маленькая партия, в поисках новой страны для горных лыж, удовлетворенная превосходными условиями для лыжного спорта, как главным привлекательным моментом путешествия, и не испуганная восхождением для достижения своей цели, может теперь с уверенностью рекомендовать посещение этого лыжного центра на срок от десяти дней или двух недель.
