Материал нашел и подготовил к публикации Григорий Лучанский
Источник: Гусев А. Библиография. Журнал «На суше и на море» №4, 1939 г.
В. Корзун, Эльбрус. Орджоникидзевское краевое издательство. Пятигорск 1938г. 96 стр. Цена 1 р. 75 к.
Автор задался целью всесторонне осветить район Эльбруса для туристов, желающих побывать в его окрестностях, на перевалах и вершинах. Разделы, посвященные описанию ледника Эльбруса, его перевалов и условий восхождения, содержат много ценного материала. В главах XIII, XIV и XVI автор на основании своего большого опыта дал весьма необходимые практические советы, описал условия зимнего восхождения на Эльбрус. Правильно проанализировал несчастные случаи, заострив внимание на том, что к Эльбрусу нельзя относиться небрежно, как к простой и общедоступной вершине. К сожалению, в других главах дело обстоит менее благополучно. Разделы, посвященные описанию географического положения Эльбруса и геологии климата, изобилуют сугубо специальными фразами, ничего не дающими читателю, так как они грубо оторваны от основного содержания трудов, нa которые автор делает ссылки. Встречаются многочисленные ошибки в основах географии, геологии и метеорологии. Такие фразы, как «скалы сложены из трахитовидных дацитов» или «это — явление столбистой призматической отдельности», ничего не говорят без дополнительных разъяснений, встречаем и такие непонятные объяснения: фумаролы — трещины в древних (?) вулканических породах, из которых выделяется пар, газы и вода» (стр. 15), «сухая эманация углекислоты», «метаморфизированные сланцы подвергшиеся давлению толщи вышеуказанных слоев и тектоническому давлению» стр. 12). На стр. 27 находим следующую фразу: «В настоящее время ледник Б. Азау находится в стадии отступания в среднем на 9 м в год. Одновременно происходит быстрое вертикальное стаивание, чему способствует сильно загрязненная поверхность». Но ведь всякое стаивание ледника и определяет его отступание.
В главе «Климат» — совсем неблагополучно. Такие выражения, как: «климат характеризуется разреженностью воздуха» (стр. 42), «особенность горного климата – инсоляция» (стр. 46), неверное объяснение полной инверсии, инсоляции, фона, объяснение затруднения дыхания большой влажностью воздуха и другие неточности говорят о незнании автором основ метеорологии.
В главе «Советский туризм» автор напрасно упоминает безобразный факт зимнего первовосхождения зимовщиков метеостанции в 1935 г. на западную вершину. Это восхождение специальным решением было не зачтено, и поступок руководителя восхождения, автора книги, был объявлен антиобщественным.
Описания всех научно-исследовательских работ на Эльбрусе автор основывает на трудах давних лет и очень мало останавливается на результатах работ Эльбрусской экспедиции Академии наук, начавшей свою работу в 1934 г. и продолжающей ее из года в год.
Книга не свободна от литературных ошибок. В первых же строках предисловия находим такие выражения: «всхолмленная поверхность моря» или «распластался широкими плечами». На стр.3 читаем следующие строки: «...Грозная рокочущая песнь пропеллера затихала. Мощный пассажирский самолет медленно врезался в синеву неба. За маленьким оконцем кабины еле заметно плыли земля, дома, реки». Неясно, где находится автор? Если в самолете, то почему рокот пропеллера затихает? Здесь за формально правильно построенными фразами нет никакого смысла.
Кроме того, необходимо сказать, что в тексте несколько раз встречаются фамилии врагов народа, которых давно покарал советский суд, но автор и издательство продолжают называть их товарищами.
Не учтя крупных недочетов первой книги автора, Орджоникидзевское издательство невнимательно отнеслось к редактированию и второй книги. Начав дело с молодым начинающим автором, мало компетентным в специальных вопросах, редакция должна была тщательно проверить весь специальный материал и выправить все литературные погрешности.
В предисловии к книге проскальзывают нездоровые установки первой книги автора — «Три года на Эльбрусе». Самовлюбленность, прошедшая красной нитью по первой книге, проявляется автором и здесь: в предисловии он словами девушки-альпинистки предрекает успех своей книге.
В книге В. Корзуна имеется ряд крупных недочетов, но это первая популярная работа, рассказывающая о районе Эльбруса, в некоторых своих разделах могущая дать туристу и альпинисту полезные сведения.
Разделы, посвященные описанию ледника Эльбруса, его перевалов и условий восхождения содержат много ценного материала.
